Add client workout logs to coaching sheet before morning review

Your client activity feed arrives without coaching context, causing missed training insights and stale progress tracking. Coaches receive consolidated activity rows for daily review and client prep before morning standup.