Add client session notes for billing staff before billing run

Your client session notes arrive in the intake app and sit uncompiled, causing delayed invoices and missed billable details. Billing staff get consolidated session rows with billable context for review before the next billing run.