Add client revision note and reopen work card

When client revision emails land untracked, published orders stay unchanged and production coordinators lack context to act. Capture the request as a card comment, move the card back to in‑progress, and kick off revisions same day.