Add client panel message to project task comment

Client panel messages arrive outside project context, leaving account managers without conversation history or clear next steps. Get messages appended to the related task so account managers can act the same day.