Add client labels from purchase emails to inbox

Purchase emails lack structured client tags, leaving billing and coordinators without buyer context for reconciliations. Get labeled threads and a sheet check so staff reconcile purchases same day.