Add client feedback rows from coach calls before billing run

Your recorded coaching calls arrive without structured client details, causing missed billing adjustments and delayed follow-ups. This creates consolidated feedback rows for program coordinators to reconcile accounts before the next billing run.