Add client dispute emails to accounting tracker before billing run

Your parsed dispute emails land unrecorded, causing missed invoice adjustments and reconciliation gaps. Accounting staff gain clean claim rows to stop revenue leakage before the next billing run.