Add client customization requests to coordinators before sessions

Your client customization form submissions land untracked, causing missed prep and inconsistent session adjustments. Coordinators get a consolidated, prioritized roster of requests so instructors can prepare before the next session.