Add client contacts from labeled emails for account leads

Your labeled client emails go unrecorded, causing contact gaps and missed follow-ups. Project managers and account leads get contact records and owner assignment to ensure outreach before next billing.