Add client checklist entries and notify program coordinator

Your client check submissions arrive inconsistently, leaving coaches without weekly readiness context. It adds a checklist row and notifies your program coordinator so issues get fixed before classes.