Add client check-in answers to client card

Client check-in responses arrive detached from cards, leaving coaches without context for follow-up. Add answers to the client card and set status so coaches act the same day.