Add client call records for success coaches before billing

Your recorded coaching calls arrive unlogged, causing missed follow-ups and inaccurate billing. Teams get consolidated call rows with participant lists and timestamps so invoicing and coaching happen before the next billing run.