Add cleaning coordinator tasks to tracker before morning standup

Your coordinator communications land untriaged, causing missed handoffs and turnovers. Supervisors get a single tracker with timestamps and owners so shifts reassign work before the next workday.