Add class signups to roster for coordinators before next session

Your class signup form responses arrive without structured attendee details, causing missed seats and delayed check‑in. Coordinators receive roster rows and subscriber tags so instructors can confirm attendees before the next session.