Add class signups to email segments for coordinators before outreach

Your class signup tasks land on your task board unsegmented, causing missed targeted reminders and lower attendance. Coordinators get segmented subscriber records ready for targeted outreach before outreach SLAs lapse.