Add class signups to coordinators' roster before next class

Your class signup form responses arrive unadded, leaving attendee lists incomplete and causing check-in delays. Coordinators get updated rosters so staff have accurate lists before the next class.