Add class registrations to branch rosters per location

Your class registration form sends signups without branch routing, leaving managers without attendee lists and causing missed prep. Route each registration to the correct branch roster so managers have accurate attendee lists ahead of class.