Add class registration row for completed orders automatically

Class purchases often leave registrant and session details untracked, leaving coordinators without enrollment context. Capture buyer and class info into a shared sheet so coordinators get enrollment data the same day.