Add class purchasers to course mailing list before session

Your class purchases arrive untagged, causing missed instructor prep and delayed attendee reminders. Coordinators get tagged subscriber records with names and emails so they can message students before the next session.