Add class attendance rows for coordinators before next workday

Your attendance button clicks arrive unstructured, causing delayed reporting and missed follow-ups. Coordinators receive clean attendance rows in a sheet to review by morning standup before the next workday.