Add churned studio subscribers to billing log before next billing run

Your churn notifications arrive from payment webhooks, causing missed revenue reconciliation and delayed recovery outreach. Keep subscriber records and retention tags current so billing and sales act before the next billing run.