Add churned product buyers to recovery email tag

Canceled orders for a specific product leave subscribers untagged and recovery campaigns miss them. Tag those subscribers automatically so campaign managers can run recovery emails and re-engage customers same day.