Add churn tag for canceled subscription customers

Your canceled subscriptions remain on active email lists, causing campaign managers to send irrelevant messages and skew retention reporting. Move those customers into a churn audience and remove them from active lists so outreach stops before the next send.