Add Chicago attendance tickets to register for coordinators by next workday

Your Chicago attendance tickets arrive unlabeled, causing missed student records and delayed reporting. Coordinators get roster rows tied to ticket IDs for same-day reconciliation before the next workday.