Add checkout leads to email audience and segment

Checkout starts arrive without subscriber context, stalling targeted nurture. It captures or updates subscribers and places them in the in-checkout segment for same-day outreach.