Add checkout customers to welcome list for campaign managers before send

Your completed checkout sessions arrive untagged, causing unsegmented lists and delayed onboarding. Campaign managers get tagged, ready-to-send subscribers so onboarding runs before the next campaign send.