Add checkout buyers to revenue ops records before next billing run

Your checkout orders land unrecorded, causing missed follow-ups and revenue leakage. Revenue operations get validated contact records and cleaned phone numbers so billing and outreach finish before the next billing run.