Add checkout buyers to customer database for billing before next run

Your checkout orders arrive missing program tags, causing billing mismatches and delayed upsell tracking. Finance and campaign managers get consolidated customer records and clear upsell markers so invoices and outreach finish before the next billing run.