Add checked-in attendees to session planning and credentials

When session check-ins arrive, your event roster can miss session membership and planners lack accurate lists for badges and reporting. Keep planning records current and queue certificates so coordinators have full rosters before the next session.