Add chat visitor to contact list with transcript note

Chat transcripts arrive without contact or context, leaving project coordinators unable to follow up. It tags or creates the contact and attaches the transcript so coordinators can act same day.