Add chat subscribers to email segment for bookings

Your chat signups lack email segmentation, so booking follow-ups are inconsistent. This adds subscribers into your email segment so you can send targeted booking offers ahead of the next guest cycle.