Add chat signups to newsletter for campaign lead ahead

Your chat subscriber updates arrive without newsletter records, causing missed welcomes and segmentation gaps before campaign sends. New signups reach readers before the next send.