Add chat reports into sheet for coordinators by standup

Your daily status reports land in a busy chat channel, causing missed updates and unclear issue ownership. Project coordinators get structured rows for tracking and review before morning standup.