Add chat lead magnet signups to newsletter before billing

Your chat lead magnet signups arrive without newsletter records, causing missed audience monetization. It adds and tags subscribers for campaigns so you can monetize by the next billing run.