Add chat job applicants to hiring coordinator roster before standup

Your chat job form submissions arrive with missing contact and eligibility fields, causing follow-up delays and missed interviews. Hiring coordinators get complete applicant rows so scheduling happens before the next workday.