Add chat feedback to sheet for project coordinators before standup

Your feedback messages land unstructured in team chat, causing missed partner follow-ups and reporting gaps. Project coordinators get consolidated actionable rows for daily review before morning standup.