Add chat conversation IDs to task records for dispatchers before next workday

Your chat webhook submissions arrive without conversation links, causing lost context for agents and delayed follow-ups. Keep task owners tied to customer threads and alert QA so issues are handled before the next workday.