Add chapter signups to group for community managers same day

Your chapter signup messages land ungrouped, causing missed meetup invites and fragmented community records. Community managers get unified membership entries so invite lists are ready before the next meetup.