Add chapter files to tracker for publishing by morning

Your chapter files land untracked, causing missed production steps and delayed proofs. Editors and publishing managers get organized file records and linked tracking rows ready before the next print run.