Add chapter candidates to onboarding group before orientation

Your tagged chapter candidates arrive without a central mailing list, causing missed invites and delayed paperwork. They join a configured onboarding group so HR has roster updates before the next orientation.