Add chapter applicants to onboarding group for recruiters before outreach

Your tagged community applicants arrive without group access, causing missed onboarding and delayed outreach. Recruiting coordinators get consolidated candidate groups ready for outreach before the next workday.