Add channel thread messages to task and route them

Channel threads with task links lack context and delay fixes during production. It posts the thread to the referenced task and moves it to the right section so coordinators act same day.