Add channel participants to roster from updated row

Your membership request rows aren’t propagated, leaving incident channels missing participants during triage. Keep the roster accurate so engineers see correct participants within minutes.