Add channel messages to a tracking sheet row

When key Slack channel messages go unrecorded, follow-ups lack context and miss deadlines. Log each message into a master sheet so coordinators get context for same-day review.