Add channel expense messages to consolidated expenses sheet

Slack expense messages go untracked, delaying reimbursements and creating audit gaps. Capture them into a central sheet so billing and campaign managers reconcile expenses same day.