Add changed order statuses to operations tracker before billing run

Your order status changes arrive unrecorded, causing delayed fulfillment and missed billing. Keeps billing and fulfillment coordinators working from one tracked list so teams act before the next billing run.