Add challenge signups to tracking spreadsheet for coordinators

Your 8-week challenge signups in Kit arrive unstructured, forcing manual copying into spreadsheets and delaying coordinator outreach. It adds signups as sheet rows so coordinators follow up same day.