Add challenge signups to roster for coordinators before run

Your challenge signups arrive tagged but scattered, causing roster gaps and missed outreach. Coordinators get consolidated attendee rows and contact details before the next run.