Add challenge signups to course community for same-day onboarding

Your challenge signups arrive via marketing tags, causing delayed member onboarding and missed early-engagement momentum. Participants get invited to the course community so program coordinators can onboard them the same day.