Add challenge participants to onboarding roster before next session

Your challenge purchases arrive without a unified onboarding roster, causing missed welcome messages and delayed access. Coordinators get a populated roster so welcome packs and access links are sent before the next session.